Verlagsprogramm

Fremdheit als Problem und Programm – Die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne

Produktdetails

VII, 296 Seiten, 15,5 x 23 cm, kartoniert

ISBN

978-3-503-03767-4

Erscheinungstermin

01. Januar 1997

Programmbereich

Germanistik und Komparatistik

Reihe / Gesamtwerk

Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung (GÖB), Band 14

Fremdheit als Problem und Programm

Die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne

Herausgegeben von Willi Huntemann und Lutz Rühling

Dieses Produkt ist leider nicht mehr lieferbar.

Die Beiträge des Bandes behandeln den Umgang der Übersetzer mit literarischer Fremdheit an zwei speziellen Gruppen von Übersetzungen: Die eine besteht aus solchen Zieltexten, bei denen die Fremdheit des Ausgangstextes und der Ausgangskultur ein Übersetzungsproblem darstellt. Die zweite Gruppe hingegen besteht aus solchen Zieltexten, bei denen die Fremdheit des Ausgangstextes und der Ausgangskultur nicht nur und nicht in erster Linie ein Übersetzungsproblem darstellt, sondern die unabhängig davon die Hervorhebung dieser Fremdheit zum Programm erheben.

Firma / Institution

Name / Kd.-Nr.

Funktion

Straße / Postfach

PLZ / Ort

E-Mail

Der Erich Schmidt Verlag darf mich zu Werbezwecken per E-Mail über Angebote informieren: ja / nein

Datum / Unterschrift