Verlagsprogramm

Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung –

Produktdetails

VIII, 272 Seiten, 15,5 x 23 cm, kartoniert

ISBN

978-3-503-03043-9

Erscheinungstermin

01. Januar 1992

Programmbereich

Germanistik und Komparatistik

Reihe / Gesamtwerk

Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung (GÖB), Band 06

Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung

Herausgegeben von Fred Lönker

Dieses Produkt ist leider nicht mehr lieferbar.

Absicht des vorliegenden Bandes ist es, sowohl theoretische Ansätze zu erproben als auch ein möglichst weit gestreutes Feld von Fremdheitsfällen vorzustellen. Der vorliegende Band gliedert sich in drei Kapitel. Der erste Teil "Die Theorie des Fremden und die literarische Übersetzung" ist systematisch orientiert. Der zweite Teil "Die fremde und die eigene Kultur" beschäftigt sich mit Übersetzungsproblemen, die sich aus verschiedenenartigen kulturellen Differenzierungen ergeben. Der dritte Teil "Die fremde und die eigene Poetik" ist den Unterschieden in den literarischen Verfahrensweisen gewidmet.

Firma / Institution

Name / Kd.-Nr.

Funktion

Straße / Postfach

PLZ / Ort

E-Mail

Der Erich Schmidt Verlag darf mich zu Werbezwecken per E-Mail über Angebote informieren: ja / nein

Datum / Unterschrift