Bringt Leserinnen und Leser immer wieder zum Schmunzeln: Holger Schmitts „Phonetic Transcription“. (Foto: Angela Kausche/ESV)
Lektüreempfehlung zu Weihnachten: Phonetic Transcription
Englische Aussprache leicht gemacht
Vera Brand
09.12.2025
Es ist eine Kunst, wissenschaftliche Lektüre leserfreundlich zu gestalten – doch wenn dies gelingt, fällt das Lernen gleich umso leichter! Da zudem auch noch Lautschrift veranschaulicht und geballtes Wissen zu einem komplexen Thema verständlich gemacht wird, kann ich Ihnen mein Lieblingsbuch 2025 von Herzen zu Weihnachten empfehlen.
Unser Autor Holger Schmitt erläutert mit seinem Buch die phonetische Transkription des Englischen und die Probleme, die diese mit sich bringen kann. Als Wegbegleiter für Studierende zu Beginn oder im Verlauf ihrer Forscherkarriere konzipiert, behandelt das Buch sowohl die britische als auch die amerikanische englische Aussprache, was sehr nützlich ist.
Die vielen Übungen und praktischen Tipps tun ihr Übriges, die Lektüre sehr kurzweilig zu gestalten und dazu anzuregen, die eigenen Kenntnisse auf die Probe zu stellen.
Die zweite Auflage spiegelt den Erfolg des Buchs wider, das aufgrund der Leichtigkeit und Alltagsnähe seiner Beispiele immer wieder zum Schmunzeln bringt, wie u. a. an dieser Stelle eindrucksvoll bewiesen wird:
“As you can see, for linguists and language teachers, transcription is not a luxury, but an important tool, and it pays to develop one’s skills in this field to a high standard. If you want to join those who write postcards or letters in phonetic transcript and if you are on very friendly terms with your addressee, you may even employ the phonetic symbol ‘ʘ’ to finish off your letters. This symbol represents a voiceless bilabial click, a sound that actually exists in some languages. To produce it, close your lips (for our purpose it helps to round them, too), create something like a vacuum behind them and then suddenly release the lips, sucking in air, not into your lungs, but just into your mouth (phoneticians speak of ‘velaric ingressive airstream’). What you are forming is … a kiss.”
Die Arbeit mit Holger Schmitt war mir eine große Freude – umso schöner wäre es, wenn auch Sie von der Lust an der englischen Aussprache angesteckt würden und von diesem kompakten Werk zur phonetischen Transkription profitieren könnten.
Ich kann es Ihnen wärmstens empfehlen!
Vera Brand, Lektorat Philologie
Die vielen Übungen und praktischen Tipps tun ihr Übriges, die Lektüre sehr kurzweilig zu gestalten und dazu anzuregen, die eigenen Kenntnisse auf die Probe zu stellen.
Die zweite Auflage spiegelt den Erfolg des Buchs wider, das aufgrund der Leichtigkeit und Alltagsnähe seiner Beispiele immer wieder zum Schmunzeln bringt, wie u. a. an dieser Stelle eindrucksvoll bewiesen wird:
“As you can see, for linguists and language teachers, transcription is not a luxury, but an important tool, and it pays to develop one’s skills in this field to a high standard. If you want to join those who write postcards or letters in phonetic transcript and if you are on very friendly terms with your addressee, you may even employ the phonetic symbol ‘ʘ’ to finish off your letters. This symbol represents a voiceless bilabial click, a sound that actually exists in some languages. To produce it, close your lips (for our purpose it helps to round them, too), create something like a vacuum behind them and then suddenly release the lips, sucking in air, not into your lungs, but just into your mouth (phoneticians speak of ‘velaric ingressive airstream’). What you are forming is … a kiss.”
| Lesen Sie hier ein Interview mit dem Autor! | 21.03.2025 |
| „Phonetische Transkription schärft das Bewusstsein für die englische Aussprache“ | |
 |
Obgleich phonetische Transkription für Studierende der englischen Philologie unabdingbar ist, ist sie nicht immer leicht zu verstehen. Welchen Herausforderungen sehen sich Lernende gegenüber und wie lassen sich diese überwinden? Dr. Holger Schmitt geht diesen Fragen auf den Grund und gibt einen Einblick in die Welt der Lautschrift. mehr … |
Die Arbeit mit Holger Schmitt war mir eine große Freude – umso schöner wäre es, wenn auch Sie von der Lust an der englischen Aussprache angesteckt würden und von diesem kompakten Werk zur phonetischen Transkription profitieren könnten.
Ich kann es Ihnen wärmstens empfehlen!
Vera Brand, Lektorat Philologie
| Zum Autor |
| Holger Schmitt taught English linguistics at five German universities. His areas of specialization include applied phonetics and phonology, sociolinguistics and corpus linguistics. |
 |
Phonetic Transcription. From First Steps to Ear Transcription Von Holger Schmitt Many students of English struggle with phonetic transcription. This book is intended as a companion for students from the start of their linguistic training up to graduate or postgraduate level when they may analyse and transcribe authentic speech. It
The second edition has been revised, partially updated and extended, with the key now being provided in the book for both British and American pronunciation for all relevant exercises. The IPA chart can be found as a helpful insert at the end of the book. |
Programmbereich: Anglistik und Amerikanistik